Colt, Heather'dan ne istediğini anlar. Hasta bir buzağı, Beau'ya duygularıyla uğraşmaktan kaçınması için bir bahane verir ve bazı beklenmedik bağlar kurar.