Şaşırmış Elsa hayatının değerlendirmesini yaparken Jules ve Max onun ilgisini çekmeye çalışır. Matthieu, Charlotte'a yeni bir iş fikri konusunda yardım eder.