Bir denetim için Rokkusu Mahallesi'nde Jean, Grossular'ı memleketini ziyaret ederken bulur. Jean, ayrılmadan önce darbe söylentileri hakkındaki düşünceleri hakkında Grossular ile dürüst bir konuşma yapar. Badon'a döndüğümüzde, Teftiş Departmanı personeli, önümüzdeki yeni yılı kutlama planlarıyla doludur. Sonunda Jean'in apartman kompleksinde düzenlenen partiye gitmeye karar verirler. Jean, yeni yılı meslektaşlarıyla çevrili olarak karşılar.