Jean, Suitsu denetiminden döndüğünde, amiri Owl'a transfer talebinin durumunu sorar. Ne yazık ki, yakın zamanda onaylanması pek olası görünmüyor. Jean eve gitmek için ayrılırken, Baş Subay Lilium ona bir gezinti teklif eder ve Jean'a izlendiğini söyler. Jean çok geçmeden başka bir denetim için Birra İlçesine ayrılır ve burada rahatsız edici bir gerçeği öğrenir ...