ACCA karargahının Genel Direktörü Mauve, Jean'i yemeğe davet eder ve Jean, bir askeri darbe hakkında daha fazla bilgi toplamasına yardım etmesini ister. Bu sırada Dowan kraliyet ailesine bile darbe söylentileri ulaşmıştı. Prens Schwan'ın eserlerdeki reşit olma anma töreniyle birlikte, Beş Baş Subay ve Teftiş Departmanı temsilcisi olarak Jean törene katılma talebi alır.